Apocalipse 13:6

Contexto de Apocalipse 13:6

Apocalipse 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 People worshiped the dragon because he had given authority to the beast, and they also worshiped the beast and asked, "Who is like the beast? Who can wage war against it?"
2. 5 The beast was given a mouth to utter proud words and blasphemies and to exercise its authority for forty-two months.
3. 6 It opened its mouth to blaspheme God, and to slander his name and his dwelling place and those who live in heaven.
4. 7 It was given power to wage war against God's holy people and to conquer them. And it was given authority over every tribe, people, language and nation.
5. 8 All inhabitants of the earth will worship the beast - all whose names have not been written in the Lamb's book of life, the Lamb who was slain from the creation of the world. Or [written from the creation of the world in the book of life belonging to the Lamb who was slain]

Apocalipse 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 13:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para lhe difamar o nome e difamar o tabernáculo, a saber, os que habitam no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E abriu a sua boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome, e do seu tabernáculo, e dos que habitam no céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome, e do seu tabernáculo, e dos que habitam no céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A besta abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para lhe difamar o nome e difamar o tabernáculo, a saber, os que habitam no céu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele começou a blasfemar contra Deus, contra o seu nome, contra o lugar onde ele mora e contra todos os que vivem no céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela abriu a boca para blasfemar contra Deus e amaldiçoar o seu nome e o seu tabernáculo, os que habitam no céu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela blasfemou terrivelmente contra Deus, difamando seu nome, seu tabernáculo e os que habitam no céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E abrio sua boca em blasfemias contra Deos, para blasfemar de seu Nome, e de seu Tabernaculo, e dos que no ceo habitão.

• AR · Almeida Recebida

  E abriu a boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome e do seu tabernáculo e dos que habitam no céu.

• KJA · King James Atualizada

  Então, abriu a boca em blasfêmias contra Deus e para amaldiçoar o seu Nome, seu Tabernáculo e os que habitam nos céus.

• BEB · Basic English Bible

  And his mouth was open to say evil against God, and against his name and his Tent, even against those who are in heaven.

• ASV · American Standard Version

  And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, [even] them that dwell in the heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E abriu a sua boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar do seu nome, e do seu tabernáculo, e dos que habitam no céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela abriu sua boca em blasfêmia contra Deus, para blasfemar do nome dele, e do tabernáculo dele, e daqueles que habitam no céu.

Temas relacionados a Apocalipse 13:6

Listas de versículos em que Apocalipse 13:6 aparece.

• Versículos sobre o Anticristo
• Versículos sobre a Grande Tribulação