Apocalipse 14:12

Contexto de Apocalipse 14:12

Apocalipse 14:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 também esse beberá do vinho do furor de Deus, preparado, sem mistura, no cálice da sua ira, e será atormentado com fogo e enxofre, diante dos santos anjos e na presença do Cordeiro.
2. 11 A fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre. E os adoradores da besta e da sua imagem e quem quer que receba a marca do nome da besta não têm descanso algum, nem de dia nem de noite.
3. 12 Aqui está a perseverança dos santos, os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
4. 13 Então ouvi uma voz do céu, dizendo: - Escreva: ´Bem-aventurados os mortos que, desde agora, morrem no Senhor.` - Sim - diz o Espírito - , para que descansem das suas fadigas, pois as suas obras os acompanham.
5. 14 Olhei, e eis uma nuvem branca, e sentado sobre a nuvem um semelhante a filho de homem, tendo na cabeça uma coroa de ouro e na mão uma foice afiada.

Apocalipse 14:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 14:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aqui está a perseverança dos santos, os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aqui está a paciência dos santos: aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aqui está a paciência dos santos; aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso exige que o povo de Deus aguente o sofrimento com paciência. Esse povo são aqueles que obedecem aos mandamentos de Deus e são fiéis a Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aqui está a perseverança dos santos que obedecem aos mandamentos de Deus e permanecem fiéis a Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isso significa que o povo santo deve ser perseverante, obedecendo aos mandamentos de Deus e permanecendo fiel a Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aqui está a paciencia dos santos: aqui estão os que guardão os manda mentos de Deos e a fé de Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Aqui está a perseverança dos santos, aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé de Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Aqui está a perseverança dos santos, daqueles que obedecem aos mandamentos de Deus e permanecem fiéis a Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  Here is the quiet strength of the saints, who keep the orders of God, and the faith of Jesus.

• NIV · New International Version

  This calls for patient endurance on the part of the people of God who keep his commands and remain faithful to Jesus.

• ASV · American Standard Version

  Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aqui está a paciência dos santos; aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aqui está a paciência dos santos; aqui [estão] os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.”

Temas relacionados a Apocalipse 14:12

Listas de versículos em que Apocalipse 14:12 aparece.

• Versículos sobre Santos na Bíblia