Apocalipse 21:13

Contexto de Apocalipse 21:13

Apocalipse 21:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 a qual tem a glória de Deus. O seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como pedra de jaspe cristalina.
2. 12 Tinha uma muralha grande e alta, com doze portões, e, junto aos portões, doze anjos. Sobre os portões estavam escritos nomes, a saber, os nomes das doze tribos dos filhos de Israel.
3. 13 Três portões se achavam a leste, três, ao norte, três, ao sul, e três, a oeste.
4. 14 A muralha da cidade tinha doze fundamentos, e sobre estes estavam os doze nomes dos doze apóstolos do Cordeiro.
5. 15 Aquele que falava comigo tinha por medida uma vara de ouro para medir a cidade, os seus portões e a sua muralha.

Apocalipse 21:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três portas se achavam a leste, três, ao norte, três, ao sul, e três, a oeste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da banda do levante tinha três portas, da banda do norte três portas, da banda do sul três portas, da banda do poente três portas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da banda do levante, tinha três portas; da banda do norte, três portas; da banda do sul, três portas; da banda do poente, três portas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia três portões de cada lado: três ao norte, três ao sul, três a leste e três a oeste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia três portas ao oriente, três ao norte, três ao sul e três ao ocidente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia três portas de cada lado: leste, norte, sul e oeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Da banda do Levanta tinha tres portas, da banda do Norte tres portas, da banda do Meio dia tres portas, e da banda do Poente tres portas.

• AR · Almeida Recebida

  Ao oriente havia três portas, ao norte três portas, ao sul três portas, e ao ocidente três portas.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, havia três portas ao oriente, três ao norte, três ao sul e três ao ocidente.

• BEB · Basic English Bible

  And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors.

• NIV · New International Version

  There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.

• ASV · American Standard Version

  on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do lado do levante tinha três portas, do lado do norte, três portas, do lado do sul, três portas, do lado do poente, três portas.

• BLIV · Bíblia Livre

  No oriente [tinha] três portas; no norte três portas, no sul três portas, [e] no ocidente três portas.

Temas relacionados a Apocalipse 21:13

Listas de versículos em que Apocalipse 21:13 aparece.

• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre Israel