Apocalipse 21:13

Contexto de Apocalipse 21:13

Apocalipse 21:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 It shone with the glory of God, and its brilliance was like that of a very precious jewel, like a jasper, clear as crystal.
2. 12 It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates. On the gates were written the names of the twelve tribes of Israel.
3. 13 There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.
4. 14 The wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
5. 15 The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls.

Apocalipse 21:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 21:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três portas se achavam a leste, três, ao norte, três, ao sul, e três, a oeste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da banda do levante tinha três portas, da banda do norte três portas, da banda do sul três portas, da banda do poente três portas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da banda do levante, tinha três portas; da banda do norte, três portas; da banda do sul, três portas; da banda do poente, três portas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Três portões se achavam a leste, três, ao norte, três, ao sul, e três, a oeste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia três portões de cada lado: três ao norte, três ao sul, três a leste e três a oeste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia três portas ao oriente, três ao norte, três ao sul e três ao ocidente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia três portas de cada lado: leste, norte, sul e oeste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Da banda do Levanta tinha tres portas, da banda do Norte tres portas, da banda do Meio dia tres portas, e da banda do Poente tres portas.

• AR · Almeida Recebida

  Ao oriente havia três portas, ao norte três portas, ao sul três portas, e ao ocidente três portas.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, havia três portas ao oriente, três ao norte, três ao sul e três ao ocidente.

• BEB · Basic English Bible

  And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors.

• ASV · American Standard Version

  on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do lado do levante tinha três portas, do lado do norte, três portas, do lado do sul, três portas, do lado do poente, três portas.

• BLIV · Bíblia Livre

  No oriente [tinha] três portas; no norte três portas, no sul três portas, [e] no ocidente três portas.

Temas relacionados a Apocalipse 21:13

Listas de versículos em que Apocalipse 21:13 aparece.

• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre Israel