Apocalipse 3:11

Contexto de Apocalipse 3:11

Apocalipse 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Eis o que eu farei com alguns dos que são da sinagoga de Satanás, desses que se declaram judeus e não são, mas mentem. Eis que farei com que venham até você, prostrem-se aos seus pés e reconheçam que eu amo você.
2. 10 Você guardou a palavra da minha perseverança. Por isso, também eu o guardarei da hora da provação que há de vir sobre o mundo inteiro, para pôr à prova os que habitam sobre a terra.
3. 11 Venho sem demora. Conserve o que você tem, para que ninguém tome a sua coroa.
4. 12 Ao vencedor, farei com que seja uma coluna no santuário do meu Deus, e dali jamais sairá. Gravarei sobre ele o nome do meu Deus, o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém que desce do céu, vinda da parte do meu Deus, e o meu novo nome.
5. 13 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.`

Apocalipse 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 3:11 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Venho sem demora. Conserva o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu venho logo. Guardem o que vocês têm, para que ninguém roube de vocês o prêmio da vitória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Venho em breve! Retenha o que você tem, para que ninguém tome a sua coroa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Venho em breve. Apegue-se ao que você tem, para que ninguém tome sua coroa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eisque venho presto, guarda o que tens, para que ninguem tome tua coroa.

• AR · Almeida Recebida

  Venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que venho sem demora! Conserva o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

• BEB · Basic English Bible

  I come quickly: keep that which you have, so that no one may take your crown.

• NIV · New International Version

  I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.

• ASV · American Standard Version

  I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu venho em breve; guarda o que tu tens, para que ninguém tome tua coroa.