Apocalipse 3:11

Contexto de Apocalipse 3:11

Apocalipse 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I will make those who are of the synagogue of Satan, who claim to be Jews though they are not, but are liars - I will make them come and fall down at your feet and acknowledge that I have loved you.
2. 10 Since you have kept my command to endure patiently, I will also keep you from the hour of trial that is going to come on the whole world to test the inhabitants of the earth.
3. 11 I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.
4. 12 The one who is victorious I will make a pillar in the temple of my God. Never again will they leave it. I will write on them the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on them my new name.
5. 13 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.

Apocalipse 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 3:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Venho sem demora. Conserva o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Venho sem demora. Conserve o que você tem, para que ninguém tome a sua coroa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu venho logo. Guardem o que vocês têm, para que ninguém roube de vocês o prêmio da vitória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Venho em breve! Retenha o que você tem, para que ninguém tome a sua coroa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Venho em breve. Apegue-se ao que você tem, para que ninguém tome sua coroa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eisque venho presto, guarda o que tens, para que ninguem tome tua coroa.

• AR · Almeida Recebida

  Venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que venho sem demora! Conserva o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

• BEB · Basic English Bible

  I come quickly: keep that which you have, so that no one may take your crown.

• ASV · American Standard Version

  I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu venho em breve; guarda o que tu tens, para que ninguém tome tua coroa.