Apocalipse 3:15

Contexto de Apocalipse 3:15

Apocalipse 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.`
2. 14 - Ao anjo da igreja em Laodiceia escreva: ´Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.
3. 15 Conheço as obras que você realiza, que você não é nem frio nem quente. Quem dera você fosse frio ou quente!
4. 16 Assim, porque você é morno, e não é nem quente nem frio, estou a ponto de vomitá-lo da minha boca.
5. 17 Você diz: ´Sou rico, estou bem de vida e não preciso de nada.` Mas você não sabe que é infeliz, sim, miserável, pobre, cego e nu.

Apocalipse 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 3:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente. Quem dera fosses frio ou quente!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sei as tuas obras, que nem és frio nem quente: oxalá foras frio ou quente!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sei as tuas obras, que nem és frio nem quente. Tomara que foras frio ou quente!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sei o que vocês têm feito. Sei que não são nem frios nem quentes. Como gostaria que fossem uma coisa ou outra!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conheço as suas obras, sei que você não é frio nem quente. Melhor seria que você fosse frio ou quente!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sei de tudo que você faz. Você não é frio nem quente. Desejaria que fosse um ou o outro!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sei tuas obras, que nem es frio, nem quente: oxalá frio fôras, ou quente!

• AR · Almeida Recebida

  Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente; quem dera fosses frio ou quente!

• KJA · King James Atualizada

  Conheço as tuas obras, sei que não és frio nem quente. Antes fosses frio ou quente!

• BEB · Basic English Bible

  I have knowledge of your works, that you are not cold or warm: it would be better if you were cold or warm.

• NIV · New International Version

  I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other!

• ASV · American Standard Version

  I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente; quem dera foras frio ou quente!

• BLIV · Bíblia Livre

  “Eu conheço as tuas obras, que tu nem és frio, nem quente; melhor seria que tu fosses frio ou quente!

Temas relacionados a Apocalipse 3:15

Listas de versículos em que Apocalipse 3:15 aparece.

• Versículos sobre a Indiferença