Apocalipse 3:15

Contexto de Apocalipse 3:15

Apocalipse 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 ´Portanto, se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam o que o Espírito de Deus diz às igrejas.`
2. 14 - Ao anjo da igreja de Laodiceia escreva o seguinte: ´Esta é a mensagem do Amém, da testemunha fiel e verdadeira, daquele por meio de quem Deus criou todas as coisas.
3. 15 Eu sei o que vocês têm feito. Sei que não são nem frios nem quentes. Como gostaria que fossem uma coisa ou outra!
4. 16 Mas, porque são apenas mornos, nem frios nem quentes, vou logo vomitá-los da minha boca.
5. 17 Vocês dizem: ´Somos ricos, estamos bem de vida e temos tudo o que precisamos.` Mas não sabem que são miseráveis, infelizes, pobres, nus e cegos.

Apocalipse 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 3:15 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente. Quem dera fosses frio ou quente!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sei as tuas obras, que nem és frio nem quente: oxalá foras frio ou quente!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sei as tuas obras, que nem és frio nem quente. Tomara que foras frio ou quente!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Conheço as obras que você realiza, que você não é nem frio nem quente. Quem dera você fosse frio ou quente!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conheço as suas obras, sei que você não é frio nem quente. Melhor seria que você fosse frio ou quente!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sei de tudo que você faz. Você não é frio nem quente. Desejaria que fosse um ou o outro!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sei tuas obras, que nem es frio, nem quente: oxalá frio fôras, ou quente!

• AR · Almeida Recebida

  Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente; quem dera fosses frio ou quente!

• KJA · King James Atualizada

  Conheço as tuas obras, sei que não és frio nem quente. Antes fosses frio ou quente!

• BEB · Basic English Bible

  I have knowledge of your works, that you are not cold or warm: it would be better if you were cold or warm.

• NIV · New International Version

  I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other!

• ASV · American Standard Version

  I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conheço as tuas obras, que nem és frio nem quente; quem dera foras frio ou quente!

• BLIV · Bíblia Livre

  “Eu conheço as tuas obras, que tu nem és frio, nem quente; melhor seria que tu fosses frio ou quente!

Temas relacionados a Apocalipse 3:15

Listas de versículos em que Apocalipse 3:15 aparece.

• Versículos sobre a Indiferença