Atos 10:6

Contexto de Atos 10:6

Atos 10:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 - Cornélio! Este, fixando nele os olhos e possuído de temor, perguntou: - O que é, Senhor? E o anjo lhe disse: - As suas orações e as suas esmolas subiram para memória diante de Deus.
2. 5 Agora envie mensageiros a Jope e mande chamar Simão, que também é chamado de Pedro.
3. 6 Ele está hospedado com Simão, curtidor, cuja residência está situada à beira-mar.
4. 7 Logo que o anjo que lhe falava se retirou, Cornélio chamou dois dos seus servos e um soldado piedoso dos que estavam a seu serviço
5. 8 e, depois de lhes explicar tudo, mandou que fossem a Jope.

Atos 10:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele está hospedado com Simão, curtidor, cuja residência está situada à beira-mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este está com um certo Simão curtidor, que tem a sua casa junto do mar. Ele te dirá o que deves fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este está com um certo Simão, curtidor, que tem a sua casa junto do mar. Ele te dirá o que deves fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele está hospedado na casa de outro Simão, um curtidor de couros que mora na beira do mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que está hospedado na casa de Simão, o curtidor de couro, que fica perto do mar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele está hospedado com Simão, um homem que trabalha com couro e mora à beira do mar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este pousa em caza de hum Simão curtidor, que tem sua caza junto ao mar; este te dirá o que deves fazer.

• AR · Almeida Recebida

  este se acha hospedado com um certo Simão, curtidor, cuja casa fica à beira-mar. Ele te dirá o que deves fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Ele está hospedado com Simão, o curtidor de couro, cuja casa fica à beira-mar.

• BEB · Basic English Bible

  Who is living with Simon, a leather-worker, whose house is by the sea.

• NIV · New International Version

  He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea."

• ASV · American Standard Version

  he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este está hospedado com um certo Simão curtidor, que tem a sua casa junto do mar. Ele te dirá o que deves fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este está hospedado na casa de um Simão curtidor, cuja casa é junto ao mar.