Atos 10:8

Contexto de Atos 10:8

Atos 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Ele está hospedado com Simão, curtidor, cuja residência está situada à beira-mar.
2. 7 Logo que o anjo que lhe falava se retirou, Cornélio chamou dois dos seus servos e um soldado piedoso dos que estavam a seu serviço
3. 8 e, depois de lhes explicar tudo, mandou que fossem a Jope.
4. 9 No dia seguinte, enquanto eles viajavam e já estavam perto da cidade de Jope, Pedro subiu ao terraço, por volta do meio-dia, a fim de orar.
5. 10 Estando com fome, quis comer; mas, enquanto lhe preparavam a comida, sobreveio-lhe um êxtase.

Atos 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, havendo-lhes contado tudo, enviou-os a Jope.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo-lhes contado tudo, os enviou a Jope.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo-lhes contado tudo, os enviou a Jope.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cornélio contou a eles tudo o que havia acontecido e mandou que fossem a Jope.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, contando-lhes tudo o que tinha acontecido, enviou-os a Jope.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele lhes contou o que havia acontecido e os enviou a Jope.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo-lhes contado tudo, enviou-os a Joppe.

• AR · Almeida Recebida

  e, havendo contado tudo, os enviou a Jope.

• KJA · King James Atualizada

  compartilhando com eles tudo quanto havia se passado, os enviou a Jope.

• BEB · Basic English Bible

  And having given them an account of everything, he sent them to Joppa.

• NIV · New International Version

  He told them everything that had happened and sent them to Joppa.

• ASV · American Standard Version

  and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo-lhes contado tudo, os enviou a Jope.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo lhes contado tudo, enviou-os a Jope.