Atos 14:6

Contexto de Atos 14:6

Atos 14:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Mas o povo da cidade se dividiu: uns eram pelos judeus; outros, pelos apóstolos.
2. 5 Então surgiu um movimento entre os gentios e os judeus, com o apoio das suas autoridades, para os maltratar e apedrejar.
3. 6 Quando Paulo e Barnabé souberam disso, fugiram para Listra e Derbe, cidades da Licaônia, e para as regiões vizinhas,
4. 7 onde anunciaram o evangelho.
5. 8 Em Listra, costumava estar sentado certo homem aleijado, paralítico desde o seu nascimento, e que nunca tinha conseguido andar.

Atos 14:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 14:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sabendo-o eles, fugiram para Listra e Derbe, cidades da Licaônia e circunvizinhança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabendo-o eles, fugiram para Listra e Derbe, cidades de Licaônia, e para a província circunvizinha;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  sabendo-o eles, fugiram para Listra e Derbe, cidades da Licaônia, e para a província circunvizinha;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Paulo e Barnabé souberam disso, fugiram para Listra e Derbe, cidades do distrito da Licaônia, e para as regiões vizinhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando eles souberam disso, fugiram para as cidades licaônicas de Listra e Derbe, e seus arredores,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os apóstolos souberam disso, fugiram para a região da Licaônia, para as cidades de Listra e Derbe e seus arredores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entendendo-o elles, acolhêrão-se a Lystra, e Derbes, cidades de Lycaonia, e á provincia do redor.

• AR · Almeida Recebida

  eles, sabendo-o, fugiram para Listra e Derbe, cidades da Licaônia, e a região circunvizinha;

• KJA · King James Atualizada

  Ao tomarem conhecimento dessa trama, eles fugiram para as cidades licaônicas de Listra e Derbe, e suas vizinhanças,

• BEB · Basic English Bible

  Having got news of it, they went in flight to the towns of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the country round about:

• NIV · New International Version

  But they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding country,

• ASV · American Standard Version

  they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabendo-o eles, fugiram para Listra e Derbe, cidades de Licaônia, e para a província circunvizinha;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles, sabendo [disto] ,fugiram para as cidades da Licaônia, [chamadas] Listra e Derbe; e à região ao redor.