Versão NAA
Versículo 8 de Atos 14 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: A cura de um paralítico em Listra
Atos 14:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Atos 14:8 em 14 versões, além da NAA.
Em Listra, costumava estar assentado certo homem aleijado, paralítico desde o seu nascimento, o qual jamais pudera andar.
E estava assentado em Listra certo varão leso dos pés, coxo desde o ventre de sua mãe, o qual nunca tinha andado.
E estava assentado em Listra certo varão leso dos pés, coxo desde o seu nascimento, o qual nunca tinha andado.
Na cidade de Listra havia um homem que estava sempre sentado porque era aleijado dos pés. Ele havia nascido aleijado e nunca tinha andado.
Em Listra havia um homem paralítico dos pés, aleijado desde o nascimento, que vivia ali sentado e nunca tinha andado.
Enquanto estavam em Listra, Paulo e Barnabé encontraram um homem com os pés aleijados. Sofria desse problema desde o nascimento e, portanto, nunca tinha andado. Estava sentado
E hum certo varão em Lystra estava assentado, impotente dos pés, coxo desde o ventre de sua mãi, que nunca tinha andado.
Em Listra estava sentado um homem aleijado dos pés, coxo de nascença e que nunca tinha andado.
Em Listra vivia um homem paralítico dos pés, aleijado desde o nascimento, que passava os dias sentado e jamais havia conseguido andar.
And at Lystra there was a certain man, who from birth had been without the use of his feet, never having had the power of walking.
In Lystra there sat a man who was lame. He had been that way from birth and had never walked.
And at Lystra there sat a certain man, impotent in his feet, a cripple from his mother's womb, who never had walked.
E estava assentado em Listra certo homem leso dos pés, coxo desde o ventre de sua mãe, o qual nunca tinha andado.
E um certo homem em Listra estava sentado, tendo incapacidade nos pés, aleijado desde o ventre de sua mãe, que nunca tinha andado.
Listas de versículos em que Atos 14:8 aparece.
Atos 14:7