Atos 15:9

Contexto de Atos 15:9

Atos 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Havendo grande debate, Pedro tomou a palavra e disse: - Irmãos, vocês sabem que, desde há muito, Deus me escolheu entre vocês para que da minha boca os gentios ouvissem a palavra do evangelho e cressem.
2. 8 E Deus, que conhece os corações, lhes deu testemunho, concedendo o Espírito Santo a eles, como também o havia concedido a nós.
3. 9 E não estabeleceu distinção alguma entre nós e eles, purificando-lhes o coração por meio da fé.
4. 10 Agora, pois, por que vocês querem tentar a Deus, pondo sobre o pescoço dos discípulos um jugo que nem os nossos pais puderam suportar, nem nós?
5. 11 Mas cremos que somos salvos pela graça do Senhor Jesus, assim como eles.

Atos 15:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não estabeleceu distinção alguma entre nós e eles, purificando-lhes pela fé o coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não fez diferença alguma entre eles e nós, purificando os seus corações pela fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não fez diferença alguma entre eles e nós, purificando o seu coração pela fé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus não fez nenhuma diferença entre nós e eles; ele perdoou os pecados deles porque eles creram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele não fez distinção alguma entre nós e eles, visto que purificou os seus corações pela fé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não fez distinção alguma entre nós e eles, pois purificou o coração deles por meio da fé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nenhuma differença fez entre nósoutros e ellas, purificando pela fé seus coraçoens.

• AR · Almeida Recebida

  e não fez distinção alguma entre eles e nós, purificando os seus corações pela fé.

• KJA · King James Atualizada

  e não fez qualquer distinção entre os gentios e nós outros, purificando o coração deles pela fé.

• BEB · Basic English Bible

  Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith.

• NIV · New International Version

  He did not discriminate between us and them, for he purified their hearts by faith.

• ASV · American Standard Version

  and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não fez diferença alguma entre eles e nós, purificando os seus corações pela fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nenhuma diferença fez entre nós e eles, purificando seus corações pela fé.