Atos 15:9

Contexto de Atos 15:9

Atos 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Depois de muita discussão, Pedro se levantou e disse: - Meus irmãos, vocês sabem que há muito tempo Deus me escolheu entre vocês para anunciar o evangelho aos não judeus a fim de que eles pudessem ouvir e crer.
2. 8 E Deus, que conhece o coração de todos, mostrou que aceita os não judeus, pois deu o Espírito Santo também a eles, assim como tinha dado a nós.
3. 9 Deus não fez nenhuma diferença entre nós e eles; ele perdoou os pecados deles porque eles creram.
4. 10 Então por que é que vocês estão querendo pôr Deus à prova, colocando uma carga nas costas dos que agora estão crendo? E essa carga nem nós nem os nossos antepassados pudemos carregar.
5. 11 Pelo contrário, por meio da graça do Senhor Jesus, nós, judeus, cremos e somos salvos do mesmo modo que os não judeus.

Atos 15:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não estabeleceu distinção alguma entre nós e eles, purificando-lhes pela fé o coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não fez diferença alguma entre eles e nós, purificando os seus corações pela fé.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não fez diferença alguma entre eles e nós, purificando o seu coração pela fé.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não estabeleceu distinção alguma entre nós e eles, purificando-lhes o coração por meio da fé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele não fez distinção alguma entre nós e eles, visto que purificou os seus corações pela fé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não fez distinção alguma entre nós e eles, pois purificou o coração deles por meio da fé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nenhuma differença fez entre nósoutros e ellas, purificando pela fé seus coraçoens.

• AR · Almeida Recebida

  e não fez distinção alguma entre eles e nós, purificando os seus corações pela fé.

• KJA · King James Atualizada

  e não fez qualquer distinção entre os gentios e nós outros, purificando o coração deles pela fé.

• BEB · Basic English Bible

  Making no division between them and us, but making clean their hearts by faith.

• NIV · New International Version

  He did not discriminate between us and them, for he purified their hearts by faith.

• ASV · American Standard Version

  and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não fez diferença alguma entre eles e nós, purificando os seus corações pela fé.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nenhuma diferença fez entre nós e eles, purificando seus corações pela fé.