Atos 16:5

Contexto de Atos 16:5

Atos 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Paulo queria que Timóteo fosse em sua companhia e, por isso, circuncidou-o por causa dos judeus daqueles lugares; pois todos sabiam que o pai dele era grego.
2. 4 Ao passar pelas cidades, entregavam aos irmãos as decisões tomadas pelos apóstolos e presbíteros de Jerusalém, para que as observassem.
3. 5 Assim, as igrejas eram fortalecidas na fé e, dia a dia, aumentavam em número.
4. 6 E percorreram a região frígio-gálata, tendo sido impedidos pelo Espírito Santo de pregar a palavra na província da Ásia.
5. 7 Chegando perto de Mísia, tentaram ir para Bitínia, mas o Espírito de Jesus não o permitiu.

Atos 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:5 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, as igrejas eram fortalecidas na fé e, dia a dia, aumentavam em número.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De sorte que as igrejas eram confirmadas na fé, e cada dia cresciam em número.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  de sorte que as igrejas eram confirmadas na fé e cada dia cresciam em número.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim as igrejas ficavam mais fortes na fé, e o número de cristãos aumentava cada dia mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim as igrejas eram fortalecidas na fé e cresciam em número cada dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, as igrejas eram fortalecidas na fé e cresciam em número a cada dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que as Igrejas erão confirmadas na fé, e cada dia se augmentavão em numero.

• AR · Almeida Recebida

  Assim as igrejas eram confirmadas na fé, e dia a dia cresciam em número.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, as igrejas eram edificadas na fé e cresciam em número, dia após dia.

• BEB · Basic English Bible

  So the churches were made strong in the faith and were increased in number every day.

• NIV · New International Version

  So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

• ASV · American Standard Version

  So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que as igrejas eram confirmadas na fé, e cada dia cresciam em número.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim as Igrejas eram firmadas na fé, e cada dia aumentavam em número.