Atos 20:8

Contexto de Atos 20:8

Atos 20:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Depois dos dias dos pães sem fermento, navegamos de Filipos e, em cinco dias, nos encontramos com eles em Trôade, onde passamos uma semana.
2. 7 No primeiro dia da semana, nós nos reunimos a fim de partir o pão. Paulo, que pretendia viajar no dia seguinte, falava aos irmãos e prolongou a mensagem até a meia-noite.
3. 8 Havia muitas lâmpadas no cenáculo onde estávamos reunidos.
4. 9 Um jovem, chamado Êutico, que estava sentado numa janela, adormecendo profundamente durante a prolongada mensagem de Paulo, vencido pelo sono, caiu do terceiro andar abaixo. Quando o levantaram, estava morto.
5. 10 Mas Paulo desceu, inclinou-se sobre ele e, abraçando-o, disse: - Não fiquem alvoroçados, pois ele está vivo.

Atos 20:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 20:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia muitas lâmpadas no cenáculo onde estávamos reunidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia muitas luzes no cenáculo onde estavam juntos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Havia muitas luzes no cenáculo onde estavam juntos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia muitas lamparinas acesas na sala onde nós estávamos reunidos, a qual ficava no terceiro andar da casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia muitas candeias no piso superior onde estávamos reunidos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A sala no andar superior onde estávamos reunidos era iluminada por muitas lamparinas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia muitas luzes em o cenaculo, onde estavão juntos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, havia muitas luzes no cenáculo onde estávamos reunidos.

• KJA · King James Atualizada

  Havia muitas tochas iluminando a grande sala, no piso superior, onde estávamos reunidos.

• BEB · Basic English Bible

  And there were a number of lights in the room where we had come together.

• NIV · New International Version

  There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

• ASV · American Standard Version

  And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia muitas luzes no cenáculo onde estavam juntos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia muitas luminárias no compartimento onde estavam reunidos.