Atos 21:4

Contexto de Atos 21:4

Atos 21:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Encontrando um navio que ia para a Fenícia, embarcamos nele, seguindo viagem.
2. 3 Quando a ilha de Chipre já estava à vista, deixando-a à esquerda, navegamos para a Síria e chegamos a Tiro, pois o navio devia ser descarregado ali.
3. 4 Encontrando os discípulos, permanecemos lá durante sete dias. Movidos pelo Espírito, eles recomendavam a Paulo que não fosse a Jerusalém.
4. 5 Passados aqueles dias, saímos para continuar a viagem. Todos os discípulos, cada um com a sua mulher e os seus filhos, nos acompanharam até fora da cidade; e, ajoelhados na praia, oramos.
5. 6 Despedindo-nos uns dos outros, embarcamos; e eles voltaram para casa.

Atos 21:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encontrando os discípulos, permanecemos lá durante sete dias; e eles, movidos pelo Espírito, recomendavam a Paulo que não fosse a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, achando discípulos, ficamos ali sete dias: os quais pelo Espírito diziam a Paulo que não subisse a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, achando discípulos, ficamos ali sete dias; e eles, pelo Espírito, diziam a Paulo que não subisse a Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela cidade encontramos alguns cristãos e ficamos com eles uma semana. Então, avisados pelo Espírito Santo, eles disseram a Paulo que não fosse para Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encontrando os discípulos dali, ficamos com eles sete dias. Eles, pelo Espírito, recomendavam a Paulo que não fosse a Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No desembarque, encontramos os discípulos que ali viviam e ficamos com eles por uma semana. Pelo Espírito, eles advertiam Paulo de que não fosse a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ficámos nós ali sete dias, achando aos discipulos; os quaes pelo Espirito dizião a Paulo, que não subisse a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Havendo achado os discípulos, demoramo-nos ali sete dias; e eles pelo Espírito diziam a Paulo que não subisse a Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo encontrado os discípulos locais, ficamos com eles sete dias. E eles, pelo Espírito, recomendavam a Paulo que não seguisse para Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And meeting the disciples we were there for seven days: and they gave Paul orders through the Spirit not to go up to Jerusalem.

• NIV · New International Version

  We sought out the disciples there and stayed with them seven days. Through the Spirit they urged Paul not to go on to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And having found the disciples, we tarried there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, achando discípulos, ficamos ali sete dias; e eles pelo Espírito diziam a Paulo que não subisse a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nós ficamos ali por sete dias; e achamos aos discípulos, os quais diziam pelo Espírito a Paulo, que não subisse a Jerusalém.

Temas relacionados a Atos 21:4

Listas de versículos em que Atos 21:4 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos