Atos 21:4

Contexto de Atos 21:4

Atos 21:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail.
2. 3 After sighting Cyprus and passing to the south of it, we sailed on to Syria. We landed at Tyre, where our ship was to unload its cargo.
3. 4 We sought out the disciples there and stayed with them seven days. Through the Spirit they urged Paul not to go on to Jerusalem.
4. 5 When it was time to leave, we left and continued on our way. All of them, including wives and children, accompanied us out of the city, and there on the beach we knelt to pray.
5. 6 After saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.

Atos 21:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 21:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Encontrando os discípulos, permanecemos lá durante sete dias; e eles, movidos pelo Espírito, recomendavam a Paulo que não fosse a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, achando discípulos, ficamos ali sete dias: os quais pelo Espírito diziam a Paulo que não subisse a Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, achando discípulos, ficamos ali sete dias; e eles, pelo Espírito, diziam a Paulo que não subisse a Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Encontrando os discípulos, permanecemos lá durante sete dias. Movidos pelo Espírito, eles recomendavam a Paulo que não fosse a Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela cidade encontramos alguns cristãos e ficamos com eles uma semana. Então, avisados pelo Espírito Santo, eles disseram a Paulo que não fosse para Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encontrando os discípulos dali, ficamos com eles sete dias. Eles, pelo Espírito, recomendavam a Paulo que não fosse a Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No desembarque, encontramos os discípulos que ali viviam e ficamos com eles por uma semana. Pelo Espírito, eles advertiam Paulo de que não fosse a Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ficámos nós ali sete dias, achando aos discipulos; os quaes pelo Espirito dizião a Paulo, que não subisse a Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Havendo achado os discípulos, demoramo-nos ali sete dias; e eles pelo Espírito diziam a Paulo que não subisse a Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo encontrado os discípulos locais, ficamos com eles sete dias. E eles, pelo Espírito, recomendavam a Paulo que não seguisse para Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And meeting the disciples we were there for seven days: and they gave Paul orders through the Spirit not to go up to Jerusalem.

• ASV · American Standard Version

  And having found the disciples, we tarried there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, achando discípulos, ficamos ali sete dias; e eles pelo Espírito diziam a Paulo que não subisse a Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nós ficamos ali por sete dias; e achamos aos discípulos, os quais diziam pelo Espírito a Paulo, que não subisse a Jerusalém.

Temas relacionados a Atos 21:4

Listas de versículos em que Atos 21:4 aparece.

• Versículos sobre os Discípulos