Atos 22:15

Contexto de Atos 22:15

Atos 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 veio procurar-me e, chegando perto de mim, disse: ´Irmão Saulo, recupere a visão!` Nessa mesma hora, recuperei a visão e olhei para ele.
2. 14 Então ele disse: ´O Deus de nossos pais escolheu você de antemão para conhecer a vontade dele, ver o Justo e ouvir a voz dele.
3. 15 Porque você terá de ser testemunha dele diante de todos, anunciando as coisas que você tem visto e ouvido.
4. 16 E agora, o que está esperando? Levante-se, receba o batismo e lave os seus pecados, invocando o nome dele.`
5. 17 - Quando voltei para Jerusalém, enquanto orava no templo, sobreveio-me um êxtase,

Atos 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque terás de ser sua testemunha diante de todos os homens, das coisas que tens visto e ouvido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque hás de ser sua testemunha para com todos os homens do que tens visto e ouvido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque hás de ser sua testemunha para com todos os homens do que tens visto e ouvido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois você será testemunha dele para dizer a todos aquilo que você tem visto e ouvido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você será testemunha dele a todos os homens, daquilo que viu e ouviu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você será testemunha dele, dizendo a todos o que viu e ouviu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque testemunha para com todos os homens lhe has de ser, do que visto e ouvido tens.

• AR · Almeida Recebida

  Porque hás de ser sua testemunha para com todos os homens do que tens visto e ouvido.

• KJA · King James Atualizada

  Pois serás sua testemunha, perante todas as pessoas, dos sinais que tens visto e ouvido.

• BEB · Basic English Bible

  For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears.

• NIV · New International Version

  You will be his witness to all people of what you have seen and heard.

• ASV · American Standard Version

  For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque hás de ser sua testemunha para com todos os homens do que tens visto e ouvido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu serás testemunha dele para com todos as pessoas, daquilo que tens visto e ouvido.

Temas relacionados a Atos 22:15

Listas de versículos em que Atos 22:15 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso
• Versículos sobre Testemunhar
• Versículos sobre Testemunho