Atos 24:13

Contexto de Atos 24:13

Atos 24:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O senhor mesmo pode verificar que não se passaram mais de doze dias desde que fui a Jerusalém para adorar a Deus;
2. 12 e que não me acharam no templo discutindo com ninguém, nem agitando o povo, fosse nas sinagogas ou na cidade;
3. 13 nem podem provar diante do senhor as acusações que agora fazem contra mim.
4. 14 Porém confesso ao senhor que, segundo o Caminho, a que chamam seita, assim eu sirvo ao Deus de nossos pais, acreditando em todas as coisas que concordam com a lei e os escritos dos profetas,
5. 15 tendo esperança em Deus, como também estes a têm, de que haverá ressurreição, tanto de justos como de injustos.

Atos 24:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem te podem provar as acusações que, agora, fazem contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem tão pouco podem provar as coisas de que agora me acusam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem tampouco podem provar as coisas de que agora me acusam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eles não podem provar nenhuma das acusações que agora estão fazendo contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nem tampouco podem provar-te as acusações que agora estão levantando contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles não podem provar as acusações que fazem contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem tão pouco podem provar as cousas de que agora me accusão.

• AR · Almeida Recebida

  Nem te podem provar as coisas de que agora me acusam.

• KJA · King James Atualizada

  Nem ao menos tem como te provar as acusações que nesse momento estão levantando contra mim diante de ti.

• BEB · Basic English Bible

  And they are not able to give facts in support of the things which they say against me now.

• NIV · New International Version

  And they cannot prove to you the charges they are now making against me.

• ASV · American Standard Version

  Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem tampouco podem provar as coisas de que agora me acusam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nem podem provar as coisas das quais agora estão me acusando.