Atos 24:13

Contexto de Atos 24:13

Atos 24:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Como o senhor mesmo pode comprovar, faz apenas doze dias que fui a Jerusalém para adorar a Deus.
2. 12 Os judeus não me viram discutindo com ninguém nos pátios do Templo, nem agitando o povo nas suas sinagogas ou em qualquer outro lugar da cidade.
3. 13 E eles não podem provar nenhuma das acusações que agora estão fazendo contra mim.
4. 14 Porém uma coisa confesso ao senhor: eu sigo o Caminho que os judeus dizem ser falso; mas é desse modo que sirvo ao Deus dos nossos antepassados. Creio em tudo o que está escrito na Lei de Moisés e nos livros dos Profetas.
5. 15 Eu e os meus acusadores temos esta mesma esperança em Deus: todos vão ressuscitar, tanto os bons como os maus.

Atos 24:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem te podem provar as acusações que, agora, fazem contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem tão pouco podem provar as coisas de que agora me acusam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem tampouco podem provar as coisas de que agora me acusam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nem podem provar diante do senhor as acusações que agora fazem contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nem tampouco podem provar-te as acusações que agora estão levantando contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles não podem provar as acusações que fazem contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem tão pouco podem provar as cousas de que agora me accusão.

• AR · Almeida Recebida

  Nem te podem provar as coisas de que agora me acusam.

• KJA · King James Atualizada

  Nem ao menos tem como te provar as acusações que nesse momento estão levantando contra mim diante de ti.

• BEB · Basic English Bible

  And they are not able to give facts in support of the things which they say against me now.

• NIV · New International Version

  And they cannot prove to you the charges they are now making against me.

• ASV · American Standard Version

  Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem tampouco podem provar as coisas de que agora me acusam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nem podem provar as coisas das quais agora estão me acusando.