Atos 28:16

Contexto de Atos 28:16

Atos 28:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 onde encontramos alguns irmãos que nos pediram que ficássemos com eles sete dias; e foi assim que nos dirigimos a Roma.
2. 15 Tendo ali os irmãos ouvido notícias nossas, vieram ao nosso encontro até a Praça de Ápio e as Três Vendas. Ao vê-los, Paulo deu graças a Deus e sentiu-se mais animado.
3. 16 Uma vez em Roma, Paulo recebeu permissão para morar por sua conta, tendo em sua companhia o soldado que o guardava.
4. 17 Três dias depois, ele convocou os principais dos judeus. Quando estavam reunidos, Paulo disse: - Meus irmãos, apesar de nada ter feito contra o povo ou contra os costumes paternos, vim preso desde Jerusalém, entregue nas mãos dos romanos.
5. 18 Estes, depois de me interrogarem, quiseram soltar-me, porque não encontraram em mim nenhum crime passível de morte.

Atos 28:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma vez em Roma, foi permitido a Paulo morar por sua conta, tendo em sua companhia o soldado que o guardava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, logo que chegamos a Roma, o centurião entregou os presos ao general dos exércitos; mas a Paulo se lhe permitiu morar sobre si à parte, com o soldado que o guardava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, logo que chegamos a Roma, o centurião entregou os presos ao general dos exércitos; mas a Paulo se lhe permitiu morar por sua conta, com o soldado que o guardava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando entramos em Roma, Paulo recebeu permissão para morar por sua conta, guardado por um soldado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegamos a Roma, Paulo recebeu permissão para morar por conta própria, sob a custódia de um soldado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegamos a Roma, Paulo recebeu permissão de ter sua própria moradia, sob a guarda de um soldado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como chegamos a Roma, entregou o Centurião os prezos ao General dos exercitos: porém a Paulo se lhe permittio morar sobre si á parte, com o soldado que o guardava.

• AR · Almeida Recebida

  Quando chegamos a Roma, o centurião entregou os presos ao general do exército, mas, a Paulo se lhe permitiu morar à parte, com o soldado que o guardava.

• KJA · King James Atualizada

  Quando chegamos a Roma, Paulo recebeu permissão para morar por conta própria, porém, sob a vigilância e guarda de um soldado.

• BEB · Basic English Bible

  And when we came into Rome, they let Paul have a house for himself and the armed man who kept watch over him.

• NIV · New International Version

  When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.

• ASV · American Standard Version

  And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, logo que chegamos a Roma, o centurião entregou os presos ao capitào da guarda; mas a Paulo se lhe permitiu morar por sua conta à parte, com o soldado que o guardava.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando chegamos a Roma, a Paulo foi permitido morar por si mesmo à parte, junto com o soldado que o guardava.