Atos 28:16

Contexto de Atos 28:16

Atos 28:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 There we found some brothers and sisters who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.
2. 15 The brothers and sisters there had heard that we were coming, and they traveled as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. At the sight of these people Paul thanked God and was encouraged.
3. 16 When we got to Rome, Paul was allowed to live by himself, with a soldier to guard him.
4. 17 Three days later he called together the local Jewish leaders. When they had assembled, Paul said to them: "My brothers, although I have done nothing against our people or against the customs of our ancestors, I was arrested in Jerusalem and handed over to the Romans.
5. 18 They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death.

Atos 28:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 28:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma vez em Roma, foi permitido a Paulo morar por sua conta, tendo em sua companhia o soldado que o guardava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, logo que chegamos a Roma, o centurião entregou os presos ao general dos exércitos; mas a Paulo se lhe permitiu morar sobre si à parte, com o soldado que o guardava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, logo que chegamos a Roma, o centurião entregou os presos ao general dos exércitos; mas a Paulo se lhe permitiu morar por sua conta, com o soldado que o guardava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uma vez em Roma, Paulo recebeu permissão para morar por sua conta, tendo em sua companhia o soldado que o guardava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando entramos em Roma, Paulo recebeu permissão para morar por sua conta, guardado por um soldado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegamos a Roma, Paulo recebeu permissão para morar por conta própria, sob a custódia de um soldado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegamos a Roma, Paulo recebeu permissão de ter sua própria moradia, sob a guarda de um soldado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como chegamos a Roma, entregou o Centurião os prezos ao General dos exercitos: porém a Paulo se lhe permittio morar sobre si á parte, com o soldado que o guardava.

• AR · Almeida Recebida

  Quando chegamos a Roma, o centurião entregou os presos ao general do exército, mas, a Paulo se lhe permitiu morar à parte, com o soldado que o guardava.

• KJA · King James Atualizada

  Quando chegamos a Roma, Paulo recebeu permissão para morar por conta própria, porém, sob a vigilância e guarda de um soldado.

• BEB · Basic English Bible

  And when we came into Rome, they let Paul have a house for himself and the armed man who kept watch over him.

• ASV · American Standard Version

  And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, logo que chegamos a Roma, o centurião entregou os presos ao capitào da guarda; mas a Paulo se lhe permitiu morar por sua conta à parte, com o soldado que o guardava.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando chegamos a Roma, a Paulo foi permitido morar por si mesmo à parte, junto com o soldado que o guardava.