Atos 5:13

Contexto de Atos 5:13

Atos 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E sobreveio grande temor a toda a igreja e a todos aqueles que ouviram falar destes acontecimentos.
2. 12 Muitos sinais e prodígios eram feitos entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E todos costumavam se reunir, de comum acordo, no Pórtico de Salomão.
3. 13 Mas, dos restantes, ninguém ousava juntar-se a eles; porém o povo tinha grande admiração por eles.
4. 14 E aumentava sempre mais o número de crentes no Senhor, uma multidão de homens e mulheres,
5. 15 a ponto de levarem os enfermos até pelas ruas e os colocarem sobre leitos e macas, para que, ao passar Pedro, ao menos a sua sombra se projetasse sobre alguns deles.

Atos 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, dos restantes, ninguém ousava ajuntar-se a eles; porém o povo lhes tributava grande admiração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto aos outros ninguém ousava ajuntar-se com eles: mas o povo tinha-os em grande estima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto aos outros, ninguém ousava ajuntar-se com eles; mas o povo tinha-os em grande estima.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém de fora tinha coragem de se juntar ao grupo deles, mas o povo falava muito bem deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dos demais, ninguém ousava juntar-se a eles, embora o povo os tivesse em alto conceito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando se reuniam ali, ninguém mais tinha coragem de juntar-se a eles, embora o povo os tivesse em alta consideração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dos de mais ninguem se ousava a ajuntar com elles; porém o povo os tinha em grande estima.

• AR · Almeida Recebida

  Dos outros, porém, nenhum ousava ajuntar-se a eles; mas o povo os tinha em grande estima;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, ninguém de fora tinha coragem de juntar-se a eles, ainda que o povo os tivesse em grande estima.

• BEB · Basic English Bible

  The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;

• NIV · New International Version

  No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people.

• ASV · American Standard Version

  But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dos outros, porém, ninguém ousava ajuntar-se a eles; mas o povo tinha-os em grande estima.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas dos outros, ninguém ousava se juntar a eles; porém o povo os estimava grandemente.

Temas relacionados a Atos 5:13

Listas de versículos em que Atos 5:13 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos