Atos 5:13

Contexto de Atos 5:13

Atos 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Great fear seized the whole church and all who heard about these events.
2. 12 The apostles performed many signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon's Colonnade.
3. 13 No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people.
4. 14 Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number.
5. 15 As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter's shadow might fall on some of them as he passed by.

Atos 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, dos restantes, ninguém ousava ajuntar-se a eles; porém o povo lhes tributava grande admiração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto aos outros ninguém ousava ajuntar-se com eles: mas o povo tinha-os em grande estima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto aos outros, ninguém ousava ajuntar-se com eles; mas o povo tinha-os em grande estima.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, dos restantes, ninguém ousava juntar-se a eles; porém o povo tinha grande admiração por eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém de fora tinha coragem de se juntar ao grupo deles, mas o povo falava muito bem deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dos demais, ninguém ousava juntar-se a eles, embora o povo os tivesse em alto conceito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando se reuniam ali, ninguém mais tinha coragem de juntar-se a eles, embora o povo os tivesse em alta consideração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dos de mais ninguem se ousava a ajuntar com elles; porém o povo os tinha em grande estima.

• AR · Almeida Recebida

  Dos outros, porém, nenhum ousava ajuntar-se a eles; mas o povo os tinha em grande estima;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, ninguém de fora tinha coragem de juntar-se a eles, ainda que o povo os tivesse em grande estima.

• BEB · Basic English Bible

  The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;

• ASV · American Standard Version

  But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dos outros, porém, ninguém ousava ajuntar-se a eles; mas o povo tinha-os em grande estima.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas dos outros, ninguém ousava se juntar a eles; porém o povo os estimava grandemente.

Temas relacionados a Atos 5:13

Listas de versículos em que Atos 5:13 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos