Atos 5:17

Contexto de Atos 5:17

Atos 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 a ponto de levarem os enfermos até pelas ruas e os colocarem sobre leitos e macas, para que, ao passar Pedro, ao menos a sua sombra se projetasse sobre alguns deles.
2. 16 Vinha também muita gente das cidades vizinhas de Jerusalém, levando doentes e atormentados por espíritos imundos, e todos eram curados.
3. 17 Levantando-se, porém, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, isto é, o partido dos saduceus, ficaram com muita inveja,
4. 18 prenderam os apóstolos e os recolheram à prisão pública.
5. 19 Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e, levando-os para fora, lhes disse:

Atos 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando-se, porém, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, isto é, a seita dos saduceus, tomaram-se de inveja,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando-se o sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele (e eram eles da seita dos saduceus), encheram-se de inveja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando-se o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele (e eram eles da seita dos saduceus), encheram-se de inveja,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Grande Sacerdote e todos os seus companheiros, que eram do partido dos saduceus, ficaram com inveja dos apóstolos e resolveram fazer alguma coisa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o sumo sacerdote e todos os seus companheiros, membros do partido dos saduceus, ficaram cheios de inveja.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomados de inveja, o sumo sacerdote e seus oficiais, que eram saduceus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se o Summo Pontifice, e todos os que estavão com elle, (que era a Seita dos Sadduceos) enchêrão-se de inveja.

• AR · Almeida Recebida

  Levantando-se o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele (isto é, a seita dos saduceus), encheram-se de inveja,

• KJA · King James Atualizada

  Então, o sumo sacerdote e todos os seus correligionários, membros do partido dos saduceus, foram tomados de grande inveja.

• BEB · Basic English Bible

  But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,

• NIV · New International Version

  Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, were filled with jealousy.

• ASV · American Standard Version

  But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando-se o sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele (e eram eles da seita dos saduceus); encheram-se de inveja,

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantando-se o sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele (que eram do grupo sectário dos saduceus), eles se encheram de inveja.