Atos 5:17

Contexto de Atos 5:17

Atos 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them.
2. 16 And there also came together the multitudes from the cities round about Jerusalem, bring sick folk, and them that were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
3. 17 But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
4. 18 and laid hands on the apostles, and put them in public ward.
5. 19 But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,

Atos 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando-se, porém, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, isto é, a seita dos saduceus, tomaram-se de inveja,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando-se o sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele (e eram eles da seita dos saduceus), encheram-se de inveja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando-se o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele (e eram eles da seita dos saduceus), encheram-se de inveja,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantando-se, porém, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, isto é, o partido dos saduceus, ficaram com muita inveja,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Grande Sacerdote e todos os seus companheiros, que eram do partido dos saduceus, ficaram com inveja dos apóstolos e resolveram fazer alguma coisa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o sumo sacerdote e todos os seus companheiros, membros do partido dos saduceus, ficaram cheios de inveja.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomados de inveja, o sumo sacerdote e seus oficiais, que eram saduceus,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se o Summo Pontifice, e todos os que estavão com elle, (que era a Seita dos Sadduceos) enchêrão-se de inveja.

• AR · Almeida Recebida

  Levantando-se o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele (isto é, a seita dos saduceus), encheram-se de inveja,

• KJA · King James Atualizada

  Então, o sumo sacerdote e todos os seus correligionários, membros do partido dos saduceus, foram tomados de grande inveja.

• BEB · Basic English Bible

  But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,

• NIV · New International Version

  Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, were filled with jealousy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando-se o sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele (e eram eles da seita dos saduceus); encheram-se de inveja,

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantando-se o sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele (que eram do grupo sectário dos saduceus), eles se encheram de inveja.