Atos 7:16

Contexto de Atos 7:16

Atos 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então José mandou chamar Jacó, seu pai, e toda a sua parentela, isto é, setenta e cinco pessoas.
2. 15 Jacó foi para o Egito, e ali morreu ele e também os nossos pais.
3. 16 Depois eles foram transportados para Siquém e postos no túmulo que Abraão tinha comprado dos filhos de Hamor, em Siquém, pagando um certo preço.
4. 17 - E, quando já estava próximo o tempo em que Deus cumpriria a promessa feita a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito,
5. 18 até que se levantou ali outro rei, que não conhecia José.

Atos 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e foram transportados para Siquém e postos no sepulcro que Abraão ali comprara a dinheiro aos filhos de Hamor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram transportados para Siquém, e depositados na sepultura que Abraão comprara por certa soma de dinheiro aos filhos de Hemor, pai de Siquém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e foram transportados para Siquém e depositados na sepultura que Abraão comprara por certa soma de dinheiro aos filhos de Hamor, pai de Siquém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os corpos deles foram trazidos para Siquém e postos no túmulo que Abraão tinha comprado dos descendentes de Hamor por um certo preço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus corpos foram levados de volta a Siquém e colocados no túmulo que Abraão havia comprado ali dos filhos de Hamor, por certa quantia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus corpos foram levados para Siquém e sepultados no túmulo que Abraão havia comprado por um certo preço dos filhos de Hamor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão traspassados a Sichem. e postos na sepultura que Abraham, por certa somma de dinheiro, comprou aos filhos de Emmor pai de Sichem.

• AR · Almeida Recebida

  e foram transportados para Siquém e depositados na sepultura que Abraão comprara por certo valor dos filhos de Hamor, de Siquém.

• KJA · King James Atualizada

  Seus corpos foram trasladados de volta a Siquém e depositados no túmulo que Abraão ali comprara por certo preço em prata, dos filhos de Hamor.

• BEB · Basic English Bible

  And they were taken over to Shechem, and put to rest in the place which Abraham got for a price in silver from the sons of Hamor in Shechem.

• NIV · New International Version

  Their bodies were brought back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a certain sum of money.

• ASV · American Standard Version

  and they were carried over unto Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver of the sons of Hamor in Shechem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram transportados para Siquém, e depositados na sepultura que Abraão comprara por certa soma de dinheiro aos filhos de Emor, pai de Siquém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram levados a Siquém, e postos na sepultura que Abraão, por uma quantia em dinheiro, tinha comprado dos filhos de Emor em Siquém.