Atos 7:16

Contexto de Atos 7:16

Atos 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 After this, Joseph sent for his father Jacob and his whole family, seventy-five in all.
2. 15 Then Jacob went down to Egypt, where he and our ancestors died.
3. 16 Their bodies were brought back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a certain sum of money.
4. 17 "As the time drew near for God to fulfill his promise to Abraham, the number of our people in Egypt had greatly increased.
5. 18 Then 'a new king, to whom Joseph meant nothing, came to power in Egypt.'

Atos 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e foram transportados para Siquém e postos no sepulcro que Abraão ali comprara a dinheiro aos filhos de Hamor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram transportados para Siquém, e depositados na sepultura que Abraão comprara por certa soma de dinheiro aos filhos de Hemor, pai de Siquém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e foram transportados para Siquém e depositados na sepultura que Abraão comprara por certa soma de dinheiro aos filhos de Hamor, pai de Siquém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois eles foram transportados para Siquém e postos no túmulo que Abraão tinha comprado dos filhos de Hamor, em Siquém, pagando um certo preço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os corpos deles foram trazidos para Siquém e postos no túmulo que Abraão tinha comprado dos descendentes de Hamor por um certo preço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus corpos foram levados de volta a Siquém e colocados no túmulo que Abraão havia comprado ali dos filhos de Hamor, por certa quantia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus corpos foram levados para Siquém e sepultados no túmulo que Abraão havia comprado por um certo preço dos filhos de Hamor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão traspassados a Sichem. e postos na sepultura que Abraham, por certa somma de dinheiro, comprou aos filhos de Emmor pai de Sichem.

• AR · Almeida Recebida

  e foram transportados para Siquém e depositados na sepultura que Abraão comprara por certo valor dos filhos de Hamor, de Siquém.

• KJA · King James Atualizada

  Seus corpos foram trasladados de volta a Siquém e depositados no túmulo que Abraão ali comprara por certo preço em prata, dos filhos de Hamor.

• BEB · Basic English Bible

  And they were taken over to Shechem, and put to rest in the place which Abraham got for a price in silver from the sons of Hamor in Shechem.

• ASV · American Standard Version

  and they were carried over unto Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver of the sons of Hamor in Shechem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foram transportados para Siquém, e depositados na sepultura que Abraão comprara por certa soma de dinheiro aos filhos de Emor, pai de Siquém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram levados a Siquém, e postos na sepultura que Abraão, por uma quantia em dinheiro, tinha comprado dos filhos de Emor em Siquém.