Atos 7:57

Contexto de Atos 7:57

Atos 7:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, fitou os olhos no céu e viu a glória de Deus e Jesus, que estava à direita de Deus.
2. 56 Então disse: - Eis que vejo os céus abertos e o Filho do Homem, em pé à direita de Deus.
3. 57 Eles, porém, gritando bem alto, taparam os ouvidos e, unânimes, avançaram contra ele.
4. 58 E, expulsando-o da cidade, o apedrejaram. As testemunhas deixaram as capas deles aos pés de um jovem chamado Saulo.
5. 59 E enquanto o apedrejavam, Estêvão orava, dizendo: - Senhor Jesus, recebe o meu espírito!

Atos 7:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:57 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, porém, clamando em alta voz, taparam os ouvidos e, unânimes, arremeteram contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eles gritaram com grande voz, taparam os seus ouvidos, e arremeteram unânimes contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eles gritaram com grande voz, taparam os ouvidos e arremeteram unânimes contra ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eles taparam os ouvidos e, gritando bem alto, avançaram todos juntos contra Estêvão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles taparam os ouvidos e, gritando bem alto, lançaram-se todos juntos contra ele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles taparam os ouvidos e, aos gritos, lançaram-se contra ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elles, clamando com grande voz, taparão seus ouvidos, e arremettérão unanimes contra elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então eles gritaram com grande voz, taparam os ouvidos, e arremeteram unânimes contra ele

• KJA · King James Atualizada

  Então, eles taparam os ouvidos e, aos berros, atiraram-se todos juntos contra ele.

• BEB · Basic English Bible

  But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,

• NIV · New International Version

  At this they covered their ears and, yelling at the top of their voices, they all rushed at him,

• ASV · American Standard Version

  But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eles gritaram com grande voz, taparam os seus ouvidos, e arremeteram unânimes contra ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eles, clamando com alta voz, taparam seus próprios ouvidos, e correram juntos contra ele;

Temas relacionados a Atos 7:57

Listas de versículos em que Atos 7:57 aparece.

• Versículos sobre a Blasfêmia