Atos 7:57

Contexto de Atos 7:57

Atos 7:55-59, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 55 But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.
2. 56 "Look," he said, "I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God."
3. 57 At this they covered their ears and, yelling at the top of their voices, they all rushed at him,
4. 58 dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their coats at the feet of a young man named Saul.
5. 59 While they were stoning him, Stephen prayed, "Lord Jesus, receive my spirit."

Atos 7:57 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:57 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, porém, clamando em alta voz, taparam os ouvidos e, unânimes, arremeteram contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eles gritaram com grande voz, taparam os seus ouvidos, e arremeteram unânimes contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eles gritaram com grande voz, taparam os ouvidos e arremeteram unânimes contra ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles, porém, gritando bem alto, taparam os ouvidos e, unânimes, avançaram contra ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eles taparam os ouvidos e, gritando bem alto, avançaram todos juntos contra Estêvão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles taparam os ouvidos e, gritando bem alto, lançaram-se todos juntos contra ele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles taparam os ouvidos e, aos gritos, lançaram-se contra ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém elles, clamando com grande voz, taparão seus ouvidos, e arremettérão unanimes contra elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então eles gritaram com grande voz, taparam os ouvidos, e arremeteram unânimes contra ele

• KJA · King James Atualizada

  Então, eles taparam os ouvidos e, aos berros, atiraram-se todos juntos contra ele.

• BEB · Basic English Bible

  But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,

• ASV · American Standard Version

  But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eles gritaram com grande voz, taparam os seus ouvidos, e arremeteram unânimes contra ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eles, clamando com alta voz, taparam seus próprios ouvidos, e correram juntos contra ele;

Temas relacionados a Atos 7:57

Listas de versículos em que Atos 7:57 aparece.

• Versículos sobre a Blasfêmia