Colossenses 2:22

Contexto de Colossenses 2:22

Colossenses 2:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Se vocês morreram com Cristo para os rudimentos do mundo, por que se sujeitam a regras, como se ainda vivessem no mundo?
2. 21 ´Não toque nisto`, ´não coma disso`, ´não pegue naquilo`.
3. 22 Todas estas coisas se destroem com o uso; são preceitos e doutrinas dos homens.
4. 23 De fato, essas coisas têm aparência de sabedoria, ao promoverem um culto que as pessoas inventam, falsa humildade e tratamento austero do corpo. Mas elas não têm valor algum na luta contra as inclinações da carne.

Colossenses 2:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 2:22 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  segundo os preceitos e doutrinas dos homens? Pois que todas estas coisas, com o uso, se destroem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As quais coisas todas perecem pelo uso, segundo os preceitos e doutrinas dos homens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As quais coisas todas perecem pelo uso, segundo os preceitos e doutrinas dos homens;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas essas proibições têm a ver com coisas que se tornam inúteis depois de usadas. São apenas regras e ensinamentos que as pessoas inventam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas essas coisas estão destinadas a perecer pelo uso, pois se baseiam em mandamentos e ensinos humanos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas regras não passam de ensinamentos humanos sobre coisas que se deterioram com o uso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As quaes cousas todas pelo uso perecem, introduzidas segundo os mandamentos e doutrinas dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  as quais coisas todas hão de perecer pelo uso), segundo os mandamentos e doutrinas de homens?

• KJA · King James Atualizada

  Todas essas regras estão destinadas a desaparecer pelo uso, pois se baseiam em ordenanças e ensinos meramente humanos.

• BEB · Basic English Bible

  (Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?

• NIV · New International Version

  These rules, which have to do with things that are all destined to perish with use, are based on merely human commands and teachings.

• ASV · American Standard Version

  (all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As quais coisas todas perecem pelo uso, segundo os preceitos e doutrinas dos homens;

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas elas se acabam com o uso, e se baseiam em mandamentos e doutrinas humanas.

Temas relacionados a Colossenses 2:22

Listas de versículos em que Colossenses 2:22 aparece.

• Versículos sobre Doutrina na Bíblia