Colossenses 2:22

Contexto de Colossenses 2:22

Colossenses 2:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 If you were made free, by your death with Christ, from the rules of the world, why do you put yourselves under the authority of orders
2. 21 Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands,
3. 22 (Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?
4. 23 These things seem to have a sort of wisdom in self-ordered worship and making little of oneself, and being cruel to the body, not honouring it by giving it its natural use.

Colossenses 2:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 2:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  segundo os preceitos e doutrinas dos homens? Pois que todas estas coisas, com o uso, se destroem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As quais coisas todas perecem pelo uso, segundo os preceitos e doutrinas dos homens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As quais coisas todas perecem pelo uso, segundo os preceitos e doutrinas dos homens;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todas estas coisas se destroem com o uso; são preceitos e doutrinas dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todas essas proibições têm a ver com coisas que se tornam inúteis depois de usadas. São apenas regras e ensinamentos que as pessoas inventam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas essas coisas estão destinadas a perecer pelo uso, pois se baseiam em mandamentos e ensinos humanos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas regras não passam de ensinamentos humanos sobre coisas que se deterioram com o uso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As quaes cousas todas pelo uso perecem, introduzidas segundo os mandamentos e doutrinas dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  as quais coisas todas hão de perecer pelo uso), segundo os mandamentos e doutrinas de homens?

• KJA · King James Atualizada

  Todas essas regras estão destinadas a desaparecer pelo uso, pois se baseiam em ordenanças e ensinos meramente humanos.

• NIV · New International Version

  These rules, which have to do with things that are all destined to perish with use, are based on merely human commands and teachings.

• ASV · American Standard Version

  (all which things are to perish with the using), after the precepts and doctrines of men?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As quais coisas todas perecem pelo uso, segundo os preceitos e doutrinas dos homens;

• BLIV · Bíblia Livre

  Todas elas se acabam com o uso, e se baseiam em mandamentos e doutrinas humanas.

Temas relacionados a Colossenses 2:22

Listas de versículos em que Colossenses 2:22 aparece.

• Versículos sobre Doutrina na Bíblia