Daniel 2:12

Contexto de Daniel 2:12

Daniel 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Os caldeus responderam na presença do rei: - Não há nenhum mortal sobre a face da terra que possa fazer o que o rei exige. Nunca houve um rei, por maior e mais poderoso que fosse, que tenha exigido semelhante coisa de um mago, encantador ou caldeu.
2. 11 Isso que o rei exige é difícil, e não há ninguém que o possa revelar diante do rei, a não ser os deuses, e estes não moram entre os mortais.
3. 12 Ao ouvir isto, o rei ficou tão irado e furioso, que mandou matar todos os sábios da Babilônia.
4. 13 Saiu o decreto, segundo o qual os sábios deviam ser mortos. Foram buscar também Daniel e os seus companheiros, para que fossem mortos.
5. 14 Então Daniel, com cautela e prudência, foi falar com Arioque, chefe da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios da Babilônia.

Daniel 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios da Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei ficou tão furioso, que mandou matar todos os sábios da Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso deixou o rei tão irritado e furioso que ele ordenou a execução de todos os sábios da Babilônia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei ficou furioso e ordenou que todos os sábios da Babilônia fossem executados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porisso o Rei muito se irou e enfureceo: e mandou, que matassem a todos os Sabios de Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.

• KJA · King James Atualizada

  Essa declaração deixou o rei tão irado e enfurecido que ele, ali mesmo, ordenou a execução sumária de todos os místicos e magos da Babilônia.

• BEB · Basic English Bible

  Because of this the king was angry and full of wrath, and gave orders for the destruction of all the wise men of Babylon.

• NIV · New International Version

  This made the king so angry and furious that he ordered the execution of all the wise men of Babylon.

• ASV · American Standard Version

  For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso o rei se irou muito e se enfureceu; então mandou matar a todos os sábios da Babilônia.

Temas relacionados a Daniel 2:12

Listas de versículos em que Daniel 2:12 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia