Daniel 2:12

Contexto de Daniel 2:12

Daniel 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The astrologers answered the king, "There is no one on earth who can do what the king asks! No king, however great and mighty, has ever asked such a thing of any magician or enchanter or astrologer.
2. 11 What the king asks is too difficult. No one can reveal it to the king except the gods, and they do not live among humans."
3. 12 This made the king so angry and furious that he ordered the execution of all the wise men of Babylon.
4. 13 So the decree was issued to put the wise men to death, and men were sent to look for Daniel and his friends to put them to death.
5. 14 When Arioch, the commander of the king's guard, had gone out to put to death the wise men of Babylon, Daniel spoke to him with wisdom and tact.

Daniel 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios da Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao ouvir isto, o rei ficou tão irado e furioso, que mandou matar todos os sábios da Babilônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei ficou tão furioso, que mandou matar todos os sábios da Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso deixou o rei tão irritado e furioso que ele ordenou a execução de todos os sábios da Babilônia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei ficou furioso e ordenou que todos os sábios da Babilônia fossem executados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porisso o Rei muito se irou e enfureceo: e mandou, que matassem a todos os Sabios de Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia.

• KJA · King James Atualizada

  Essa declaração deixou o rei tão irado e enfurecido que ele, ali mesmo, ordenou a execução sumária de todos os místicos e magos da Babilônia.

• BEB · Basic English Bible

  Because of this the king was angry and full of wrath, and gave orders for the destruction of all the wise men of Babylon.

• ASV · American Standard Version

  For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso o rei se irou muito e se enfureceu; então mandou matar a todos os sábios da Babilônia.

Temas relacionados a Daniel 2:12

Listas de versículos em que Daniel 2:12 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia