Daniel 4:29

Contexto de Daniel 4:29

Daniel 4:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Portanto, ó rei, aceite o meu conselho: abandone os seus pecados, praticando a justiça, e acabe com as suas iniquidades, usando de misericórdia para com os pobres; assim talvez a sua tranquilidade se prolongue.
2. 28 Tudo isso, de fato, aconteceu com o rei Nabucodonosor.
3. 29 Passados doze meses, quando estava passeando no terraço do palácio real da cidade da Babilônia,
4. 30 o rei disse: - Não é esta a grande Babilônia que eu construí para a casa real, com o meu grandioso poder e para glória da minha majestade?
5. 31 Enquanto o rei ainda falava, veio uma voz do céu, que disse: - A você, rei Nabucodonosor, se anuncia o seguinte: Este reino lhe foi tirado.

Daniel 4:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 4:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao cabo de doze meses, passeando sobre o palácio real da cidade de Babilônia,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao cabo de doze meses, andando a passear sobre o palácio real de Babilônia,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao cabo de doze meses, andando a passear sobre o palácio real de Babilônia,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Doze meses mais tarde, ele estava passeando no terraço do seu palácio na cidade de Babilônia

• NVI · Nova Versão Internacional

  Doze meses depois, quando o rei estava andando no terraço do palácio real da Babilônia,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Doze meses depois, ele caminhava sobre o terraço de seu palácio na Babilônia

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a cabo de doze mezes, quando andava passeando sobre o palacio Real de Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Ao cabo de doze meses, quando passeava sobre o palácio real de Babilônia,

• KJA · King James Atualizada

  Doze meses mais tarde, quando o rei estava caminhando pelo terraço do palácio real da Babilônia,

• BEB · Basic English Bible

  At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon.

• NIV · New International Version

  Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,

• ASV · American Standard Version

  At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao fim de doze meses, quando passeava no palácio real de babilônia,

• BLIV · Bíblia Livre

  [Pois] ao fim de doze meses, enquanto passeava sobre o palácio real da Babilônia,