Daniel 4:29

Contexto de Daniel 4:29

Daniel 4:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of thy tranquillity.
2. 28 All this came upon the king Nebuchadnezzar.
3. 29 At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
4. 30 The king spake and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?
5. 31 While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, [saying], O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee:

Daniel 4:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 4:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao cabo de doze meses, passeando sobre o palácio real da cidade de Babilônia,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ao cabo de doze meses, andando a passear sobre o palácio real de Babilônia,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ao cabo de doze meses, andando a passear sobre o palácio real de Babilônia,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passados doze meses, quando estava passeando no terraço do palácio real da cidade da Babilônia,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Doze meses mais tarde, ele estava passeando no terraço do seu palácio na cidade de Babilônia

• NVI · Nova Versão Internacional

  Doze meses depois, quando o rei estava andando no terraço do palácio real da Babilônia,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Doze meses depois, ele caminhava sobre o terraço de seu palácio na Babilônia

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a cabo de doze mezes, quando andava passeando sobre o palacio Real de Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Ao cabo de doze meses, quando passeava sobre o palácio real de Babilônia,

• KJA · King James Atualizada

  Doze meses mais tarde, quando o rei estava caminhando pelo terraço do palácio real da Babilônia,

• BEB · Basic English Bible

  At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon.

• NIV · New International Version

  Twelve months later, as the king was walking on the roof of the royal palace of Babylon,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ao fim de doze meses, quando passeava no palácio real de babilônia,

• BLIV · Bíblia Livre

  [Pois] ao fim de doze meses, enquanto passeava sobre o palácio real da Babilônia,