Daniel 5:31

Contexto de Daniel 5:31

Daniel 5:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Então Belsazar mandou que vestissem Daniel de púrpura, que lhe pusessem uma corrente de ouro no pescoço, e que proclamassem que passaria a ser o terceiro no governo do seu reino.
2. 30 Naquela mesma noite, Belsazar, rei dos caldeus, foi morto.
3. 31 E Dario, o medo, se apoderou do reino, quando tinha mais ou menos sessenta e dois anos de idade.

Daniel 5:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 5:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Dario, o medo, com cerca de sessenta e dois anos, se apoderou do reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Dario, o medo, ocupou o reino, na idade de sessenta e dois anos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Dario, o medo, ocupou o reino, na idade de sessenta e dois anos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e Dario, o rei do país da Média, que tinha sessenta e dois anos de idade, começou a reinar no seu lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e Dario, o medo, apoderou-se do reino, com a idade de sessenta e dois anos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E Dario, o medo, tinha 62 anos quando se apoderou do reino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DARIO de Media occupou o reino, sendo de idade de sessenta e dous annos.

• AR · Almeida Recebida

  E Dario, o medo, recebeu o reino, tendo cerca de sessenta e dois anos de idade.

• KJA · King James Atualizada

  e Dariávesh, Dario, o imperador da nação Média, apoderou-se do reino de Belsazar, com a idade de sessenta e dois anos.

• BEB · Basic English Bible

  And Darius the Mede took the kingdom, being then about sixty-two years old.

• NIV · New International Version

  and Darius the Mede took over the kingdom, at the age of sixty-two.

• ASV · American Standard Version

  And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Dario, o medo, ocupou o reino, sendo da idade de sessenta e dois anos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Dario, o medo, tomou o reino, sendo da idade de sessenta e dois anos.