Daniel 6:6

Contexto de Daniel 6:6

Daniel 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Então os presidentes e os sátrapas começaram a procurar um pretexto relacionado com a administração do reino, para poderem acusar Daniel. Mas não conseguiram encontrar esse pretexto, nem culpa alguma, porque ele era fiel, e não se achava nele nenhum erro nem culpa.
2. 5 Então esses homens disseram: - Nunca acharemos um pretexto para acusar esse Daniel, a menos que procuremos algo relacionado com a lei do Deus que ele adora.
3. 6 Então esses presidentes e sátrapas foram juntos falar com o rei e disseram: - Que o rei Dario viva eternamente!
4. 7 Todos os presidentes do reino, os prefeitos e sátrapas, conselheiros e governadores concordaram em que o rei baixe um decreto e sancione um interdito, ordenando que todo aquele que, nos próximos trinta dias, fizer um pedido a qualquer deus ou a qualquer homem e não ao senhor, ó rei, seja jogado na cova dos leões.
5. 8 Portanto, ó rei, sancione o interdito e assine o documento, para que não seja mudado, segundo a lei dos medos e dos persas, que não pode ser revogada.

Daniel 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 6:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, estes presidentes e sátrapas foram juntos ao rei e lhe disseram: Ó rei Dario, vive eternamente!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então estes príncipes e presidentes foram juntos ao rei, e disseram-lhe assim: Ó rei Dario, vive para sempre!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, estes príncipes e presidentes foram juntos ao rei e disseram-lhe assim: Ó rei Dario, vive eternamente!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então foram todos juntos falar com o rei e disseram: - Que o rei Dario viva para sempre!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E assim os supervisores e os sátrapas de comum acordo foram falar com o rei: "Ó rei Dario, vive para sempre!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os administradores e os altos funcionários foram até o rei e lhe disseram: ´Que o rei Dario viva para sempre!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então estes Principes e Presidentes forão juntos ao Rei, e disserão-lhe assim; ó Rei Dario, vive para sempre!

• AR · Almeida Recebida

  Então os presidentes e os sátrapas foram juntos ao rei, e disseram-lhe assim: ó rei Dario, vive para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, aqueles supervisores e os sátrapas, de comum acordo, foram conversar com o rei, dizendo: ´Ó rei Dario, vive para sempre!

• BEB · Basic English Bible

  Then these chief rulers and the captains came to the king and said to him, O King Darius, have life for ever.

• NIV · New International Version

  So these administrators and satraps went as a group to the king and said: "May King Darius live forever!

• ASV · American Standard Version

  Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então estes presidentes e príncipes foram juntos ao rei, e disseram-lhe assim: Ó rei Dario, vive para sempre!

• BLIV · Bíblia Livre

  Então esses supervisores e governadores foram juntos ao rei, e lhe disseram assim: Ó rei Dario, vive para sempre!

Temas relacionados a Daniel 6:6

Listas de versículos em que Daniel 6:6 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus