Daniel 6:6

Contexto de Daniel 6:6

Daniel 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Aí os outros ministros e os governadores procuraram achar um motivo para acusar Daniel de ser mau administrador, mas não encontraram. Daniel era honesto e direito, e ninguém podia acusá-lo de ter feito qualquer coisa errada.
2. 5 Então eles disseram uns aos outros: - Nunca encontraremos motivo para acusar Daniel, a não ser que seja alguma coisa que tenha a ver com a religião dele.
3. 6 Então foram todos juntos falar com o rei e disseram: - Que o rei Dario viva para sempre!
4. 7 Todos nós que ocupamos posições de autoridade no reino, isto é, os ministros, os governadores, os prefeitos e as outras autoridades, nos reunimos e concordamos em pedir ao senhor que dê uma ordem que não poderá ser desobedecida. Ordene que durante trinta dias todos façam os seus pedidos somente ao senhor. Se durante esse tempo alguém fizer um pedido a qualquer deus ou a qualquer outro homem, essa pessoa será jogada na cova dos leões.
5. 8 Portanto, ó rei, dê a ordem e a assine, a fim de que não possa ser anulada. De acordo com a lei dos medos e dos persas, essa ordem não poderá ser anulada.

Daniel 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 6:6 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, estes presidentes e sátrapas foram juntos ao rei e lhe disseram: Ó rei Dario, vive eternamente!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então estes príncipes e presidentes foram juntos ao rei, e disseram-lhe assim: Ó rei Dario, vive para sempre!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, estes príncipes e presidentes foram juntos ao rei e disseram-lhe assim: Ó rei Dario, vive eternamente!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então esses presidentes e sátrapas foram juntos falar com o rei e disseram: - Que o rei Dario viva eternamente!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E assim os supervisores e os sátrapas de comum acordo foram falar com o rei: "Ó rei Dario, vive para sempre!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os administradores e os altos funcionários foram até o rei e lhe disseram: ´Que o rei Dario viva para sempre!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então estes Principes e Presidentes forão juntos ao Rei, e disserão-lhe assim; ó Rei Dario, vive para sempre!

• AR · Almeida Recebida

  Então os presidentes e os sátrapas foram juntos ao rei, e disseram-lhe assim: ó rei Dario, vive para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, aqueles supervisores e os sátrapas, de comum acordo, foram conversar com o rei, dizendo: ´Ó rei Dario, vive para sempre!

• BEB · Basic English Bible

  Then these chief rulers and the captains came to the king and said to him, O King Darius, have life for ever.

• NIV · New International Version

  So these administrators and satraps went as a group to the king and said: "May King Darius live forever!

• ASV · American Standard Version

  Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então estes presidentes e príncipes foram juntos ao rei, e disseram-lhe assim: Ó rei Dario, vive para sempre!

• BLIV · Bíblia Livre

  Então esses supervisores e governadores foram juntos ao rei, e lhe disseram assim: Ó rei Dario, vive para sempre!

Temas relacionados a Daniel 6:6

Listas de versículos em que Daniel 6:6 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus