Deuteronômio 11:3

Contexto de Deuteronômio 11:3

Deuteronômio 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 - Amem o Senhor, o Deus de vocês, e sempre guardem os seus preceitos, os seus estatutos, os seus juízos e os seus mandamentos.
2. 2 Considerem hoje - e não me dirijo aos filhos de vocês, que não conheceram nem viram a disciplina do Senhor, seu Deus - , sim, considerem a grandeza do Senhor, a sua mão poderosa e o seu braço estendido.
3. 3 Considerem também os sinais e as obras que ele fez no meio do Egito contra Faraó, rei do Egito, e contra toda a sua terra.
4. 4 Também o que ele fez com o exército do Egito, com os seus cavalos e os seus carros de guerra, fazendo passar sobre eles as águas do mar Vermelho, quando estavam perseguindo vocês, e como o Senhor os destruiu até o dia de hoje.
5. 5 Considerem o que ele fez no deserto, até que vocês chegassem a este lugar.

Deuteronômio 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:3 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e também os seus sinais, as suas obras, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem tão pouco os seus sinais, nem os seus feitos, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem tampouco os seus sinais, nem os seus feitos, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem dos milagres e de tudo o que o Senhor Deus fez no Egito contra Faraó, rei do Egito, e contra toda aquela nação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês viram os sinais que ele realizou e tudo o que fez no coração do Egito, tanto com o faraó, rei do Egito, quanto com toda a sua terra;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles não viram os sinais e os atos poderosos que ele realizou no Egito contra o faraó e toda a sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem tam pouco seus sinaes, nem seus feitos, que fez em meio de Egypto a Pharaó Rei de Egypto, e a toda sua terra;

• AR · Almeida Recebida

  os seus sinais, as suas obras, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

• KJA · King James Atualizada

  Vós, sim, fostes testemunhas oculares dos sinais maravilhosos que Ele realizou e tudo o que fez no coração do Egito, tanto com a pessoa do Faraó, rei do Egito, quanto com toda a sua terra com seus habitantes;

• BEB · Basic English Bible

  Or his signs and wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, and all his land;

• NIV · New International Version

  the signs he performed and the things he did in the heart of Egypt, both to Pharaoh king of Egypt and to his whole country;

• ASV · American Standard Version

  and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem tampouco os seus sinais, nem os seus feitos, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus sinais, e suas obras que fez em meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e à toda sua terra;