Deuteronômio 11:3

Contexto de Deuteronômio 11:3

Deuteronômio 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 So have love for the Lord your God, and give him worship, and keep his laws and his decisions and his orders at all times.
2. 2 And be certain in your minds this day; for these words are not said to your children, who have had no experience of the training of the Lord your God, and who have not seen his great power or his strong hand and his stretched-out arm,
3. 3 Or his signs and wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, and all his land;
4. 4 And what he did to the army of Egypt, to their horses and their war-carriages; how he made the waters of the Red Sea come up over them when they went after you, and how the Lord put an end to them even to this day;
5. 5 And what he did for you in the waste land, till you came to this place;

Deuteronômio 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 11:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e também os seus sinais, as suas obras, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem tão pouco os seus sinais, nem os seus feitos, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem tampouco os seus sinais, nem os seus feitos, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Considerem também os sinais e as obras que ele fez no meio do Egito contra Faraó, rei do Egito, e contra toda a sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem dos milagres e de tudo o que o Senhor Deus fez no Egito contra Faraó, rei do Egito, e contra toda aquela nação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês viram os sinais que ele realizou e tudo o que fez no coração do Egito, tanto com o faraó, rei do Egito, quanto com toda a sua terra;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles não viram os sinais e os atos poderosos que ele realizou no Egito contra o faraó e toda a sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem tam pouco seus sinaes, nem seus feitos, que fez em meio de Egypto a Pharaó Rei de Egypto, e a toda sua terra;

• AR · Almeida Recebida

  os seus sinais, as suas obras, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

• KJA · King James Atualizada

  Vós, sim, fostes testemunhas oculares dos sinais maravilhosos que Ele realizou e tudo o que fez no coração do Egito, tanto com a pessoa do Faraó, rei do Egito, quanto com toda a sua terra com seus habitantes;

• NIV · New International Version

  the signs he performed and the things he did in the heart of Egypt, both to Pharaoh king of Egypt and to his whole country;

• ASV · American Standard Version

  and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem tampouco os seus sinais, nem os seus feitos, que fez no meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e a toda a sua terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus sinais, e suas obras que fez em meio do Egito a Faraó, rei do Egito, e à toda sua terra;