Deuteronômio 23:9

Contexto de Deuteronômio 23:9

Deuteronômio 23:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 - Não odeiem os edomitas, porque são irmãos de vocês; nem odeiem os egípcios, porque vocês viveram como estrangeiros na terra deles.
2. 8 Os filhos que lhes nascerem na terceira geração, cada um deles poderá entrar na assembleia do Senhor.
3. 9 - Quando o exército sair para lutar contra os inimigos de vocês, então vocês devem se guardar de toda coisa má.
4. 10 - Se houver entre vocês alguém que, por motivo de polução noturna, não esteja puro, sairá do acampamento; não poderá permanecer nele.
5. 11 Porém, ao cair da tarde, ele se lavará com água; e, depois do pôr do sol, poderá voltar ao acampamento.

Deuteronômio 23:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando sair o exército contra os teus inimigos, então, te guardarás de toda coisa má.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando o exército sair contra os teus inimigos, então te guardarás de toda a cousa má.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando o exército sair contra os teus inimigos, então, te guardarás de toda coisa má.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando estiverem acampados durante uma guerra, procurem evitar qualquer coisa que os torne impuros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando estiverem acampados, em guerra contra os seus inimigos, mantenham-se afastados de todas as coisas impuras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando saírem para guerrear contra seus inimigos, mantenham-se afastados de tudo que é impuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando o exercito sahir contra teus inimigos, te guardarás de toda cousa ma.

• AR · Almeida Recebida

  Quando te acampares contra os teus inimigos, então te guardarás de toda coisa má.

• KJA · King James Atualizada

  Quando tiveres saído para acampar contra os teus inimigos, procura guardar-te de todo mal.

• BEB · Basic English Bible

  When you go out to war and put your tents in position, keep from every evil thing.

• NIV · New International Version

  When you are encamped against your enemies, keep away from everything impure.

• ASV · American Standard Version

  When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando o exército sair contra os teus inimigos, então te guardarás de toda a coisa má.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando saíres a campanha contra teus inimigos, guarda-te de toda coisa má.