Deuteronômio 23:8

Contexto de Deuteronômio 23:8

Deuteronômio 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Não procurem nem paz nem bem para os amonitas e moabitas enquanto vocês viverem, para sempre.
2. 7 - Não odeiem os edomitas, porque são irmãos de vocês; nem odeiem os egípcios, porque vocês viveram como estrangeiros na terra deles.
3. 8 Os filhos que lhes nascerem na terceira geração, cada um deles poderá entrar na assembleia do Senhor.
4. 9 - Quando o exército sair para lutar contra os inimigos de vocês, então vocês devem se guardar de toda coisa má.
5. 10 - Se houver entre vocês alguém que, por motivo de polução noturna, não esteja puro, sairá do acampamento; não poderá permanecer nele.

Deuteronômio 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:8 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos que lhes nascerem na terceira geração, cada um deles entrará na assembleia do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os filhos que lhes nascerem na terceira geração, cada um deles entrará na congregação do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os filhos que lhes nascerem na terceira geração, cada um deles entrará na congregação do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dos netos em diante, os descendentes dos edomitas e dos egípcios que morarem na terra de vocês poderão fazer parte do povo de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A terceira geração dos filhos deles poderá entrar na assembléia do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A terceira geração de edomitas e egípcios poderá entrar nas reuniões sagradas do Senhor.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os filhos que lhes nascerem na terceira geração, cada qual delles entrará na congregação de Jehovah:

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos que lhes nascerem na terceira geração entrarão na assembleia do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Na terceira geração seus descendentes terão acesso à assembleia de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Their children in the third generation may come into the meeting of the Lord's people.

• NIV · New International Version

  The third generation of children born to them may enter the assembly of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os filhos que lhes nascerem na terceira geração, cada um deles entrará na congregação do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os filhos que nascerem deles, à terceira geração entrarão na congregação do SENHOR.