Deuteronômio 26:4

Contexto de Deuteronômio 26:4

Deuteronômio 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 você deve pegar as primícias de todos os frutos que colheu na terra que o Senhor, seu Deus, lhe deu, colocá-las num cesto e ir ao lugar que o Senhor, seu Deus, escolher para ali fazer habitar o seu nome.
2. 3 Você chegará ao sacerdote que estiver de serviço naqueles dias e lhe dirá: ´Hoje declaro ao Senhor, seu Deus, que entrei na terra que o Senhor, sob juramento, prometeu dar aos nossos pais.`
3. 4 O sacerdote pegará o cesto e o colocará diante do altar do Senhor, seu Deus.
4. 5 Então você testificará diante do Senhor, seu Deus, dizendo: ´Meu pai foi um arameu prestes a perecer. Ele foi para o Egito, e ali viveu como estrangeiro com pouca gente; e ali veio a ser uma nação grande, forte e numerosa.
5. 6 Mas os egípcios nos maltrataram, oprimiram e nos impuseram dura servidão.

Deuteronômio 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 26:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sacerdote tomará o cesto da tua mão e o porá diante do altar do Senhor, teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote tomará o cesto da tua mão, e o porá diante do altar do Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote tomará o cesto da tua mão e o porá diante do altar do Senhor, teu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o sacerdote pegará o cesto e o colocará na frente do altar do Senhor, nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sacerdote apanhará a cesta das suas mãos e a colocará em frente do altar do Senhor, do seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote pegará o cesto de suas mãos e o colocará diante do altar do Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote tomará o açafate de tua mão, e o porá diante do altar de Jehovah teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  O sacerdote, pois, tomará o cesto da tua mão, e o porá diante do altar do Senhor teu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  O sacerdote receberá o cesto de tua mão, e o colocará perante o altar do SENHOR, teu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Then the priest will take the basket from your hand and put it down in front of the altar of the Lord your God.

• NIV · New International Version

  The priest shall take the basket from your hands and set it down in front of the altar of the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote tomará o cesto da tua mão, e o porá diante do altar do Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote tomará o cesto de tua mão, e o porá diante do altar do SENHOR teu Deus.

Temas relacionados a Deuteronômio 26:4

Listas de versículos em que Deuteronômio 26:4 aparece.

• Versículos sobre Primícias na Bíblia