Deuteronômio 26:4

Contexto de Deuteronômio 26:4

Deuteronômio 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 cada um deve pegar a primeira parte de todas as colheitas produzidas pela terra que o Senhor Deus lhe deu, deve colocá-la num cesto e levar para o lugar que Deus tiver escolhido para nele ser adorado.
2. 3 Vá falar com o sacerdote que estiver servindo naquele dia e diga: ´Declaro hoje que estou morando na terra que o Senhor, nosso Deus, prometeu dar aos nossos antepassados.`
3. 4 Aí o sacerdote pegará o cesto e o colocará na frente do altar do Senhor, nosso Deus.
4. 5 Então, na presença do Senhor, você fará esta declaração: ´O meu antepassado foi um arameu que não tinha lugar certo onde morar. Ele foi com a família para o Egito, e ali eles moraram como estrangeiros. Quando chegaram lá, eram poucos, mas aumentaram em número e se tornaram um povo grande e forte.
5. 6 Os egípcios nos maltrataram e nos obrigaram a fazer trabalhos pesados.

Deuteronômio 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 26:4 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O sacerdote tomará o cesto da tua mão e o porá diante do altar do Senhor, teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote tomará o cesto da tua mão, e o porá diante do altar do Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote tomará o cesto da tua mão e o porá diante do altar do Senhor, teu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote pegará o cesto e o colocará diante do altar do Senhor, seu Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sacerdote apanhará a cesta das suas mãos e a colocará em frente do altar do Senhor, do seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote pegará o cesto de suas mãos e o colocará diante do altar do Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote tomará o açafate de tua mão, e o porá diante do altar de Jehovah teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  O sacerdote, pois, tomará o cesto da tua mão, e o porá diante do altar do Senhor teu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  O sacerdote receberá o cesto de tua mão, e o colocará perante o altar do SENHOR, teu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Then the priest will take the basket from your hand and put it down in front of the altar of the Lord your God.

• NIV · New International Version

  The priest shall take the basket from your hands and set it down in front of the altar of the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote tomará o cesto da tua mão, e o porá diante do altar do Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote tomará o cesto de tua mão, e o porá diante do altar do SENHOR teu Deus.

Temas relacionados a Deuteronômio 26:4

Listas de versículos em que Deuteronômio 26:4 aparece.

• Versículos sobre Primícias na Bíblia