Deuteronômio 28:10

Contexto de Deuteronômio 28:10

Deuteronômio 28:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 - O Senhor determinará que a bênção esteja nos seus celeiros e em tudo o que colocarem a mão; ele os abençoará na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá.
2. 9 - O Senhor os constituirá para si em povo santo, como prometeu com juramento, se guardarem os mandamentos do Senhor, seu Deus, e andarem nos seus caminhos.
3. 10 E todos os povos da terra verão que vocês são chamados pelo nome do Senhor e terão medo de vocês.
4. 11 O Senhor lhes dará abundância de bens no fruto do seu ventre, no fruto dos seus animais e no fruto do seu solo, na terra que o Senhor prometeu dar a vocês sob juramento aos seus pais.
5. 12 O Senhor lhes abrirá o seu bom tesouro, o céu, para dar chuva à terra no tempo certo e para abençoar todo o trabalho das suas mãos; vocês emprestarão a muitas nações, porém não tomarão emprestado.

Deuteronômio 28:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor e terão medo de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor, e terão temor de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor e terão temor de ti.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os outros povos do mundo verão que vocês pertencem a Deus, o Senhor, e terão medo de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então todos os povos da terra verão que vocês são chamados pelo nome do Senhor e terão medo de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, todas as nações da terra verão que vocês são um povo que o Senhor tomou para si e os temerão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os povos da terra verão que o nome de Jehovah he chamado sobre ti, e terão temor de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Assim todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor, e terão temor de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Então todos os povos da terra verão que és abençoado e protegido pelo Nome de Yahweh e terão pavor de ti.

• BEB · Basic English Bible

  And all the peoples of the earth will see that the name of the Lord is on you, and they will go in fear of you.

• NIV · New International Version

  Then all the peoples on earth will see that you are called by the name of the Lord, and they will fear you.

• ASV · American Standard Version

  And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os povos da terra verão que é invocado sobre ti o nome do Senhor, e terão temor de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E verão todos os povos da terra que o nome do SENHOR é chamado sobre ti, e te temerão.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:10

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:10 aparece.

• Versículos sobre a Benção de Deus