Deuteronômio 28:10

Contexto de Deuteronômio 28:10

Deuteronômio 28:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 The Lord will send a blessing on your barns and on everything you put your hand to. The Lord your God will bless you in the land he is giving you.
2. 9 The Lord will establish you as his holy people, as he promised you on oath, if you keep the commands of the Lord your God and walk in obedience to him.
3. 10 Then all the peoples on earth will see that you are called by the name of the Lord, and they will fear you.
4. 11 The Lord will grant you abundant prosperity - in the fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your ground - in the land he swore to your ancestors to give you.
5. 12 The Lord will open the heavens, the storehouse of his bounty, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations but will borrow from none.

Deuteronômio 28:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor e terão medo de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor, e terão temor de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor e terão temor de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E todos os povos da terra verão que vocês são chamados pelo nome do Senhor e terão medo de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os outros povos do mundo verão que vocês pertencem a Deus, o Senhor, e terão medo de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então todos os povos da terra verão que vocês são chamados pelo nome do Senhor e terão medo de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, todas as nações da terra verão que vocês são um povo que o Senhor tomou para si e os temerão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os povos da terra verão que o nome de Jehovah he chamado sobre ti, e terão temor de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Assim todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do Senhor, e terão temor de ti.

• KJA · King James Atualizada

  Então todos os povos da terra verão que és abençoado e protegido pelo Nome de Yahweh e terão pavor de ti.

• BEB · Basic English Bible

  And all the peoples of the earth will see that the name of the Lord is on you, and they will go in fear of you.

• ASV · American Standard Version

  And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os povos da terra verão que é invocado sobre ti o nome do Senhor, e terão temor de ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E verão todos os povos da terra que o nome do SENHOR é chamado sobre ti, e te temerão.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:10

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:10 aparece.

• Versículos sobre a Benção de Deus