Deuteronômio 28:14

Contexto de Deuteronômio 28:14

Deuteronômio 28:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O Senhor lhes abrirá o seu bom tesouro, o céu, para dar chuva à terra no tempo certo e para abençoar todo o trabalho das suas mãos; vocês emprestarão a muitas nações, porém não tomarão emprestado.
2. 13 O Senhor os porá por cabeça e não por cauda; e só estarão em cima e não debaixo, se obedecerem aos mandamentos do Senhor, seu Deus, que hoje lhes ordeno, para os guardar e cumprir.
3. 14 Não se desviem de todas as palavras que hoje lhes ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, seguindo outros deuses, para os servir.
4. 15 - Porém, se não derem ouvidos à voz do Senhor, seu Deus, deixando de cumprir todos os seus mandamentos e os seus estatutos que hoje lhes ordeno, então virão sobre vocês e os alcançarão todas estas maldições:
5. 16 - Malditos serão vocês na cidade e malditos serão no campo.

Deuteronômio 28:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, seguindo outros deuses, para os servires.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, para andares após outros deuses, para os servires.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, para andares após outros deuses, para os servires.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se desviem desses mandamentos que hoje eu estou dando a vocês, nem para um lado nem para o outro, e nunca adorem nem sirvam outros deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se desviem, nem para a direita nem para a esquerda, de qualquer dos mandamentos que hoje lhes dou, para seguir outros deuses e prestar-lhes culto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se desviem, por menos que seja, de nenhum dos mandamentos que hoje lhes dou, e não sigam outros deuses nem os adorem.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te não desviarás de todas as palavras, que hoje te mando, nem á mão direita, nem á esquerda, para andar após outros Deoses, e os servir.

• AR · Almeida Recebida

  não te desviando de nenhuma das palavras que eu hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, e não andando após outros deuses, para os servires.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não te desviarás, nem para a direita nem para a esquerda, de qualquer dos mandamentos que hoje te ordeno, a fim de seguires outros deuses e prestar-lhes culto.

• BEB · Basic English Bible

  Not turning away from any of the orders which I give you today, to the right hand or to the left, or going after any other gods to give them worship.

• NIV · New International Version

  Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.

• ASV · American Standard Version

  and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, andando após outros deuses, para os servires.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não te desvies de todas as palavras que eu vos mando hoje, nem à direita nem à esquerda, para ir atrás de deuses alheios para servir-lhes.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:14

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:14 aparece.

• Versículos sobre a Benção de Deus