Deuteronômio 28:14

Contexto de Deuteronômio 28:14

Deuteronômio 28:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Jehovah will open unto thee his good treasure the heavens, to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
2. 13 And Jehovah will make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou shalt hearken unto the commandments of Jehovah thy God, which I command thee this day, to observe and to do [them],
3. 14 and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
4. 15 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.
5. 16 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Deuteronômio 28:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, seguindo outros deuses, para os servires.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, para andares após outros deuses, para os servires.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, para andares após outros deuses, para os servires.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se desviem de todas as palavras que hoje lhes ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, seguindo outros deuses, para os servir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se desviem desses mandamentos que hoje eu estou dando a vocês, nem para um lado nem para o outro, e nunca adorem nem sirvam outros deuses.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se desviem, nem para a direita nem para a esquerda, de qualquer dos mandamentos que hoje lhes dou, para seguir outros deuses e prestar-lhes culto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se desviem, por menos que seja, de nenhum dos mandamentos que hoje lhes dou, e não sigam outros deuses nem os adorem.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te não desviarás de todas as palavras, que hoje te mando, nem á mão direita, nem á esquerda, para andar após outros Deoses, e os servir.

• AR · Almeida Recebida

  não te desviando de nenhuma das palavras que eu hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, e não andando após outros deuses, para os servires.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, não te desviarás, nem para a direita nem para a esquerda, de qualquer dos mandamentos que hoje te ordeno, a fim de seguires outros deuses e prestar-lhes culto.

• BEB · Basic English Bible

  Not turning away from any of the orders which I give you today, to the right hand or to the left, or going after any other gods to give them worship.

• NIV · New International Version

  Do not turn aside from any of the commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, andando após outros deuses, para os servires.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não te desvies de todas as palavras que eu vos mando hoje, nem à direita nem à esquerda, para ir atrás de deuses alheios para servir-lhes.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:14

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:14 aparece.

• Versículos sobre a Benção de Deus